POSTOJ W NORYMBERDZE/ STAY IN NURNBERG

Jasiu:

PL

Mika odwiozła Zosie i Tomka na dworzec a przywiozła nowych załogantów - Jurka i Małgosie późnym popołudniem. W tym czasie miałem trochę pracy na Emi, Kubuś mi dzielnie asystował, także aż musiałem uważać by go nie oblać woda, wszystko go interesowało. Po robocie Kubuś i ja na godzinkę usnęliśmy.

Yorikke przypłynęła około południa. Wczoraj dwie śluzy wcześniej mieli spore problemy. W śluzie nakręciła im się na śrubę lina dryfująca na powierzchni. Te liny zresztą widzieliśmy jak przechodziliśmy tą śluzę kilka godzin przed nimi, nawet to sfilmowaliśmy. Jacht który z nimi przechodził przeholował ich do najbliższej mariny. Tam Jorn nurkując zdjął tą linę, na szczęście śruba nie była uszkodzona. Znowu choć może tylko na kilka dni jesteśmy razem.


EN

Mika walked Tomek and Zosia to the station and brought a new crew - Jurek and Małgosia in the late afternoon. At that time I had little work on EMI, Kubuś bravely assisted me so much that I had to be careful not to spill the water on him, he was so interested in everything. Kubuś and I after work went for nap.

Yorikke came around noon. Yesterday, two locks before they had big problems. In the lock the drifting line got into their propeller. These lines we saw when we were going through the lock a few hours before, and we even filmed it. A boat that was in the lock with them, towed them to the nearest marina. There Jorn dived and took off the rope. Fortunately there was not damage to the propeller. Again we are sailing together.

Komentarze (0)