2009
23
cze
PRZED DUSSELDORFEM/BEFORE DUSSELDORF
Niemcy, Keiserwerth
Przejechano 685 km
Jasiu:
PL
Dzisiejszy dzień jakby lepszy, nie tylko że było mniej barek ( wejścia do kanałów za nami), ale to był pierwszy w pełni słoneczny dzień. Krótsza trasa też zrobiła swoje, o 1530 zacumowaliśmy w pięknej marinie Cresfielder na 762 km. Nastroje też inne jak to w pogodnym dniu. Po zacumowaniu szklaneczka whisky z zimna woda, później krótki odpoczynek, trochę robot bosmańskich. Poszedłem zrobić kilka zdjęć.
Dziś widoki na Renie tez trochę lepsze, więcej zieleni. Wczoraj to tylko pola przemysłowe i zakłady produkcyjne, każdy zakład ma swój port. Jest ich bardzo dużo na brzegach rzeki. Kanały były w dużej części obrośnięte drzewami i ciągły zapach kwitnących lip, tu na Renie ciągle śmierdzą jakieś zakłady chemiczne. Zobaczymy jutro może się polepszy.
Kubuś świetnie się zachowuje. Wieczorami siedzi na pokładzie i nie ma ochoty wychodzić tylko wszystko obserwuje. Oczywiście denerwują go kaczki.
Statystyka:
Total 819 km, średnia szybkość spadła do 8.3 km/godz, średnia szybkość na Renie dziś jak i wczoraj 3.9 km/godz, 107.2 motogodz.
EN
Today it was a bit better, not only there was less barges (we passed already enters to the canals), but it was a first fully sunny day. A shorter distance also was very good, at 1530 we stopped in beautiful marina Cresfielder at 762nd km. Morales on the board also much better on sunny day. After mooring a glass of whisky with cold water, later a little rest, bosun works. I want also to make some photos.
The views today were a way better than yesterday, more green. Yesterday we saw only industrial fields and production plants, each plant has its own port. There are many of them at the banks of the river. The canals we had before were mostly green and the linden were smelling, here on Rheine are smelling but chemical plants. We shall see, maybe tomorrow will be better.
Kubuś is doing great. In the evenings he sits outside on the deck, he doesn’t want to get out, only watches. Of course ducks are annoying him.
Statistics:
Total 819 km, av speed down to 8.3 km/godz, Av. Speer on Rheine today, like yesterday 3.9 km/godz, 107.2 motohours.
PL
Dzisiejszy dzień jakby lepszy, nie tylko że było mniej barek ( wejścia do kanałów za nami), ale to był pierwszy w pełni słoneczny dzień. Krótsza trasa też zrobiła swoje, o 1530 zacumowaliśmy w pięknej marinie Cresfielder na 762 km. Nastroje też inne jak to w pogodnym dniu. Po zacumowaniu szklaneczka whisky z zimna woda, później krótki odpoczynek, trochę robot bosmańskich. Poszedłem zrobić kilka zdjęć.
Dziś widoki na Renie tez trochę lepsze, więcej zieleni. Wczoraj to tylko pola przemysłowe i zakłady produkcyjne, każdy zakład ma swój port. Jest ich bardzo dużo na brzegach rzeki. Kanały były w dużej części obrośnięte drzewami i ciągły zapach kwitnących lip, tu na Renie ciągle śmierdzą jakieś zakłady chemiczne. Zobaczymy jutro może się polepszy.
Kubuś świetnie się zachowuje. Wieczorami siedzi na pokładzie i nie ma ochoty wychodzić tylko wszystko obserwuje. Oczywiście denerwują go kaczki.
Statystyka:
Total 819 km, średnia szybkość spadła do 8.3 km/godz, średnia szybkość na Renie dziś jak i wczoraj 3.9 km/godz, 107.2 motogodz.
EN
Today it was a bit better, not only there was less barges (we passed already enters to the canals), but it was a first fully sunny day. A shorter distance also was very good, at 1530 we stopped in beautiful marina Cresfielder at 762nd km. Morales on the board also much better on sunny day. After mooring a glass of whisky with cold water, later a little rest, bosun works. I want also to make some photos.
The views today were a way better than yesterday, more green. Yesterday we saw only industrial fields and production plants, each plant has its own port. There are many of them at the banks of the river. The canals we had before were mostly green and the linden were smelling, here on Rheine are smelling but chemical plants. We shall see, maybe tomorrow will be better.
Kubuś is doing great. In the evenings he sits outside on the deck, he doesn’t want to get out, only watches. Of course ducks are annoying him.
Statistics:
Total 819 km, av speed down to 8.3 km/godz, Av. Speer on Rheine today, like yesterday 3.9 km/godz, 107.2 motohours.
Zdjęcia (5)
Komentarze (0)
Zasoby: 
33.372 
22.019 
1.100.038 
3.423 
